法语中“办公桌”的标准翻译是 bureau，具体说明如下：
- bureau
是最常见的翻译，适用于大多数办公场景（如办公室、书房等）。相关近义词
- pupitre： 多用于描述书桌，规模较小，常见于学生宿舍或小型办公室。 - table
- 正面翻译：
Le bureau est rangé de manière ordonnée.（办公桌被整齐排列）
- 搭配表达：*traiter des affaires*（处理公务）常与 *bureau* 搭配使用。
注意事项
- 法语名词有阴阳性分类， bureau为阳性名词，需与阳性冠词 le搭配（如 *le bureau*）。
综上，日常交流中优先使用 bureau来表达“办公桌”，既符合语言习惯，又能准确传达专业场景的含义。
温馨提示：
