“同志们好”在法语中可以翻译为 Bonjour，这是最标准的表达方式，适用于白天打招呼。若需更具体地表达“同志”这一身份，可以使用 frères（男性）或 sœurs（女性）作为称呼，例如：
男性：Bonjour, mes frères!（同志们好!）
女性：Bonjour, mes sœurs!（同志们好!）
此外，根据具体语境，你也可以使用其他表达：
Bonsoir（晚上好）
Bonne journée（白天好）
需要说明的是：
1. 法语中形容词“好”用 bon（阳性/阴性）和 bien（副词），而副词 très bien表示“非常好”；
2. 表达同意或回应时可用 D'accord（同意）或 Pas de problème（没问题）。
建议根据实际使用场景选择合适表达。
温馨提示：
