关于“短头发”的法语表达及相关信息，综合整理如下：
一、基本翻译
short（短的）
short hair（短头发）
剪短头发 - couper les cheveux courts
二、用法说明
用于描述头发长度，例如：
- Elle a des cheveux courts.（她有短发）
- Les hommes au short hair sont très stylés.（短发男人很时尚）
名词短语用法
作为主语、宾语等成分，例如：
- This short haircut suits her well.（这种短发很适合她）
- The short hair trend is very popular these days.（现在短发潮流很流行）
动词用法
表示剪短头发的动作，例如：
- J'ai fait couper mes cheveux courts.（我剪了短发）
三、相关表达扩展
固定搭配： porter les cheveux courts（留短发） 
例句参考：
Comme la plupart des garçons, je préfère avoir des cheveux courts.（和大多数男生一样，我更喜欢短发）
Après Cléopâtre, Marilyn! Vous l'imaginez Angelina blonde et les cheveux courts？（凯撒大帝之后，玛丽莲!你想象她是金发碧眼的短发安吉丽卡吗？）
注：法语中“短发”更强调头发长度特征，而“短发”更侧重发型设计感，两者有细微差别。例如“短姑娘”用"une fille aux cheveux courts"（une fille short）而非"short girl"，后者属于英语表达习惯。
温馨提示：
