闭环管理的法语翻译为 système circulaire fermé，具体说明如下：
- 闭环：
对应法语中的 cercle fermé或 système circulaire fermé，强调系统的封闭性和循环特性。
- 管理：在法语中通常使用 gestion一词，但结合“闭环”语境，更准确的表达是 système circulaire fermé（闭环系统）。
例句参考
- 例句： Les systèmes en circuit fermé permettent de réduire le volume d'engrais utilisé.（闭环系统可减少肥料使用。）
注意事项
- 避免使用 commande à système circulaire，该短语直译为“对闭环系统的命令”，与“管理”含义不符。
综上，推荐使用 système circulaire fermé作为“闭环管理”的标准法语翻译。
温馨提示：
