以下是法语邀请函的基本模板及注意事项,综合多个权威来源整理而成:
一、基础模板结构
- 日期格式: octobre 30th 20xx
(月 日 年)- 称呼: Cher(e) [Nom de l'invité](正式场合用"Cher",非正式场合可用"Tout à fait")
邀请人信息
- 姓名: Je, soussignée Néle X(第二人称使用"vous")
- 身份证明:护照号、居住许可等文件编号
- 居住地址:城市名+街道号(如Budapest, 2-4 Tarogat, Outca)
二、核心内容说明
邀请目的
- 说明邀请原因(如团聚、商务活动、访友等)
- 例:
- "Je souhaite l'inviter à réunir avec moi..."(邀请团聚)
- "Nous souhaitons lui accorder un visa d'affaires..."(商务邀请)
时间与地点
- 日期范围: le 17/DEC/20xx à le 30/DEC/20xx(需使用完整日期格式)
- 具体地址:需与居住地址一致
- 交通信息:可补充酒店名称或联系方式
邀请人承诺
- 提供住宿证明(如租房合同、房产证)
- 财务担保声明:包含银行流水记录
- 例:
- "Je garantis de l'hébergement pendant la période mentionnée..."(提供住宿证明)
三、补充说明
个性化元素: 可添加邀请背景说明,如相识经历、共同兴趣等,增强邀请诚意 签名与日期
附件要求:明确需随函提供的文件(护照、居住证、行程安排等)
四、注意事项
使用"vouloir"(过去分词"voulue")表达过去意愿,使用"pouvoir"(过去分词"pouvé")表达现在能力
保持字体清晰、排版整洁,避免涂改
描述过去经历用过去时,表达未来计划用将来时
以上模板可根据具体场景调整,建议提前与邀请对象确认细节,并附上所有必要文件以备查验。