法语中“亲爱的晚安”可以有以下两种常见表达方式：
这是最直接的表达方式，适用于恋人、配偶或亲密关系的人。其中“mon chéri”是法语中对爱人的昵称，发音为。
Bonne nuit, mon cher
与上式相似，但“cher”比“chéri”更简洁，同样适用于亲密关系的人。
补充说明： 
若需更正式或温馨的表达，可添加“je te manque”（我想你）等附加内容，例如： Bonne nuit, mon chéri. Je te manque.（亲爱的，晚安。我想你。）
避免混淆“bonne nuit”（晚安）与“bonsoir”（下午好），后者用于白天问候。
温馨提示：
