关于“耳机”的法语翻译，综合多个词典和语料库的信息整理如下：
一、基础翻译
- écouteur：
这是最常见的翻译，适用于大多数耳机类型（如耳塞、耳罩、入耳式等）。
- casque：特指头戴式耳机或耳罩。
- jack d'écouteur：
指耳机插孔。
- combiné：电话耳机专用术语。
二、使用示例
日常用语：
"J'écoute de la musique avec mon casque."（我戴耳机听音乐）
"Il porte toujours des écouteurs pour les concerts."（他 concert 总戴耳机）
专业场景：
"Le casque haut-parleurs pour les conférences est très confortable."（会议用的头戴式耳机非常舒适）
"Le combiné est connecté à l'ordinateur."（电话耳机已连接电脑）
三、注意事项
法语中“耳机”更强调“听”的功能，因此 écouteur比 casque更通用。
若需特指“电话耳机”，使用 combiné更准确。
建议根据具体使用场景选择翻译，日常交流中 écouteur已足够使用。
温馨提示：
