根据韩语使用习惯,询问年龄需根据对象年龄和场合选择合适表达方式,具体如下:
一、基本表达方式
- 直接询问年龄:`너 몇 살이니?`(你几岁?)
- 委婉询问:`몇 살이에요?`(你多大?)
对同龄人或年轻人
- 常用:`나이가 어떻게 되세요?`(您多大年纪?)
- 口语化:`나이가 어떻게 되시나요?`(可省略助词`가`)
对长辈或正式场合
- 尊敬表达:`연세가 어떻게 되십니까?`(您贵庚?)
- 另一种委婉说法:`실례하지만 나이가 어떻게 되세요?`(不好意思,请问年龄?)
二、补充表达
询问出生年份: `몇 년생이세요?`(您是哪年生的?) 请求允许询问年龄
三、注意事项
避免使用`살`(岁)与`세`(年)混淆,前者更口语化且接近年龄,后者多用于书面或正式场合。- 初次见面建议使用敬语,熟悉后可根据关系调整语气。