垫子的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
짚방석
- 指用稻草、竹子等材料制成的垫子,强调自然材质的原始感。
부들방석
- 指用布料、皮革等材料制成的垫子,突出柔软、可折叠的特性。
补充说明
动词"垫"对应的韩语动词为 박다(放置、铺设)或 메우다(填充、覆盖)。
当需要强调"垫子"作为物品名称时,使用名词形式更准确。
根据具体使用场景,可以选择适合材质的翻译。例如:
稻草垫:짚방석
布料垫:부들방석
体育垫:구두방석