韩语中“停留”的表达方式主要有以下两种常见形式:
멈추다
表示停止动作,强调动作的中断,例如:
- 차가 멈추다 (车停了)
- 말을 멈추다 (话停了)
남다
表示持续停留或逗留,强调状态的持续,例如:
- 여기서 남자 (我在这里停留)
- 머물러 남다 (停留下来)
补充说明
当需要表达“请停留在我身边”时,常用:
> 내 옆에 머물어 줘요!
若需强调“暂时停留”,也可用:
> 잠시 남겨 주세요.
根据语境选择合适表达,注意“멈추다”多用于短暂停止,“남다”多用于较长时间停留。