年轻的女士在法语中可翻译为 jeune femme，具体说明如下：
- jeune：
表示“年轻的”，可作形容词使用，例如：*elle est jeune*（她年轻）。
- femme：表示“女士”，是单数女性名词，需搭配冠词 la使用，例如：*la femme*（女士）。
将两者结合即为 jeune femme
，适用于正式或非正式场合。例如：*C'est une jeune femme intelligente.*（她是一位聪明年轻女士）。
补充说明
- 法语中“年轻女子”的复数形式为 jeunes femmes，例如：*les jeunes femmes de l'école*（学校里的年轻女士们）。
- 部分口语中可能简化为 jeune fille（年轻女孩），但需注意区分年龄与性别。
总结： 标准翻译为 jeune femme
温馨提示：
