法语中表达“生日快乐”主要有以下两种常见说法,具体使用需结合语境:
- Joyeux anniversaire!
(最常用,适用于法国及多数法语国家)- Bon anniversaire!(在加拿大等地更常用)
变体表达
- Joyeux/Bon fête!(更口语化,适用于非正式场合)
补充说明: 在魁北克等加拿大法语区, Bon anniversaire!
若需强调“生日”而非“周年纪念”,建议使用 Joyeux anniversaire!。发音参考:
Joyeux anniversaire![ʒwajø, -z][bɔ̃, bɔn][anivεrsεr]
Bon anniversaire![bɔ̃, bɔn][anivεrsεr]