根据权威信息源，"拍片"在法语中的标准翻译为 "filmer"，发音为。以下是具体说明：
- filmer：
这是最常用且权威的翻译，适用于电影、电视剧等影视作品的制作场景。
- tournage：在戏剧或电影制作中，也可使用此词，强调拍摄过程（如"tournage d'une pièce de théâtre"表示戏剧拍摄）。
- 发音：/fɪˈmɛr/（类似汉语“菲默”）。
- 例句：
- "On va faire du cinématographie ce soir."（今晚我们拍电影。）
- "Le réalisateur est très concentré pendant le tournage."（导演拍摄时非常专注。）
其他相关表达
- prendre une photo： 仅用于拍照场景，不适用于电影制作。 - expédier un film
总结：若需表达“拍片”（电影/电视剧制作），推荐使用 "filmer"，搭配场景描述更完整。
温馨提示：
