根据搜索结果，"我的宝物"对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
"mon trésor"
这是更直接、更标准的翻译，意为"我的宝藏"，常用于表达珍贵物品或重要事物。
"mon bébé"
在口语或亲密关系中，"mon bébé"可作昵称使用，意为"我的宝贝"，但需注意这是拟人化表达，与字面意义的"珍宝"有所区别。
补充说明
若需强调"宝物"的珍贵属性，优先选择"mon trésor"；
若用于表达对他人物品的喜爱，建议使用"ton trésor"（你的宝藏）。
温馨提示：
