法语中的强制连诵(la liaison obligatoire)是发音规则中的重要部分,其核心规则如下:
一、基本规则
当前词以不发音的辅音结尾,后接以元音或哑音h开头的词时,前一词末辅音由不发音变为发音,与后一词首元音连读。例如:
- *Il est* → [i-lɛ](il→i+l+e)
- *Vous êtes* → [vuz-ɑ](vous→v+u+z+ɑ)
- *Le héros* → [le-zɑ](héros→h+é+ros)
适用场景
- 人称代词与动词: ils/elles/ils ont → [ilzɔ̃](ils→i+z+ɔ)
- 限定词与名词/形容词:un/les enfants → [œ̃nami](un→o+ɛ+n+ami)
- 副词与形容词:très utile → [trɛzytil](très→tr+ɛ+zy+il)
- 介词与名词:chez elle → [ʒɑ](chez→ʒ+e+la)
- 动词être后:poing → [põ](poing→p+o+ŋ)
- 复合名词:Les États-Unis → [le-ze-ta-zy-ni](États→e-z+ta+zy+ni)
二、注意事项
不发音辅音:需注意元音前后的辅音是否发音,如“un”中的“u”不发音,“les”中的“e”不发音。
例外情况:某些固定短语或发音习惯可能不遵循规则,如“les habits”中的“e”不发音。
三、与连诵的区别
连诵(la liaison):前一词末发音辅音与后一词首元音连读(如:il est → i-lɛ)。
强制连诵(la liaison obligatoire):前一词末不发音辅音与后一词首元音连读(如:il est → i-lɛ)。
通过以上规则,可系统掌握法语强制连诵的发音技巧。