根据权威信息源，说法语时声音较小的表达方式如下：
使用短语 "la voix est faible"
分词解释
- son：声音
声音
- voix：声音（复数形式为voixes）
- faible：微弱（形容词，阴性单数形式为faible，复数形式为faibles）。
若需强调持续状态，可添加副词 "dans une voix faible"
注意：
发音时法语语调通常较为平稳，声音大小可能因个人习惯或方言差异略有不同，但上述表达为标准用法。
温馨提示：
