根据搜索结果，"华丽转身"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
这是最直接的翻译，意为"转身"，强调身体或方向的改变。例如：Il a fait un se retourner
pour partir 。faire un tournant
该短语更强调"转变"或"转折"的意象，适用于描述从一种状态到另一种状态的积极变化。例如：Le spectacle a connu un faire un tournantimpressionnant 。
补充说明：
若需强调"华丽"的修饰意义，可结合法语中的形容词进行表达，如"faire un tournant élégant"（优雅的转折）。- 不同场景下可根据具体含义选择对应翻译，日常使用中"se retourner"更为通用。
温馨提示：
