法语中表达“几点过几分”(即具体分钟数)时,需遵循以下规则:
使用 "Il est + 整点 + vingt-xx"
的形式,其中分钟数用阿拉伯数字表示,且分钟前加连字符(-)。例如:- 3点15分→ Il est trois heures et quinze
- 4点20分→ Il est quatre heures vingt
特殊表达
- 半点(如3点30分)用 "demi"表示,无需连字符: Il est trois heures et demi
- 分钟数小于10时,需在数字前加 "vingt-",如 2点5分→ Il est deux heures vingt-cinq
- 分钟数大于10时,直接用数字,如 3点15分→ Il est trois heures et quinze
注意事项
- 分钟数用阴性单数形式 "minute"(如une minute)
- 若需强调具体分钟,可直接说 "Il est ... heures et minute",如 3点15分→ Il est trois heures et quinze minutes
示例: 现在3点15分 → Il est trois heures et quinze
现在2点5分 → Il est deux heures vingt-cinq