根据权威信息源，"我的李先生"的法语翻译如下：
一、标准翻译
正式场合
使用全称表达：
C'est Monsieur Li.（这是李先生）
补充说明
- 若需强调所属关系，可添加介词de：
C'est Monsieur Li de chez moi.（这是我的李先生）
- 在口语中，可简化为：
C'est mon mari.（这是我的丈夫，李先生）
- 若需表达亲密感，可用：
C'est mon chéri.（这是我的亲爱的李先生）
二、注意事项
优先使用全称Monsieur Li，避免使用缩写或昵称，尤其在正式文件或初次见面时。- 根据具体语境选择补充说明，如家庭关系、情感表达等。
温馨提示：
