“玩”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
jouer
这是最直接和常用的翻译，适用于多种场景：
- 玩耍：jouer à la boule（踢球）
- 游戏/娱乐：jouer aux cartes（打牌）
- 休闲活动：jouer au bord de la mer（海边玩）
s'amuser
侧重表达“娱乐、消遣”的状态：
- 例如：C'est amusant. 真好玩儿!
补充说明
当需要强调“使用手段或策略”时，可用 tramer（如：tramer un tour 玩花招）或 recourir à des manœuvres astucieuses（如：recourir à des triches 玩手段）。
动词 jouer可接宾语（如：jouer avec les amis 玩朋友），而 s'amuser通常为不及物动词，需搭配介词 à。
根据具体语境选择合适表达即可。
温馨提示：
