你好旧时光用法语表达为 "bon vieux temps",这是法语中常用的固定短语,直译为“旧时光”或“美好旧时光”,常带有怀旧或感慨时光流逝的意味。
补充说明:
- 单数: le vieux temps
(如:C'est le vieux temps...)- 复数: les vieux temps(如:C'était les bons vieux temps...)
*需根据语境选择单复数形式,单数强调“旧时光”这一整体概念,复数则强调多个旧时光阶段*。
常见搭配
- the good old days: 英语中对应的表达,用于描述过去美好时光。 文化背景
- 该短语常与摄影、回忆等主题结合使用,例如捷克摄影师Jan Langer的系列作品《时隔五十年的留影》(*Ils se sont photographiés à 50 ans d'intervalle*)通过影像对比展现了时间对人的影响。