关于“我不想理你了”用法语表达，综合多个来源信息整理如下：
一、常用表达
Je veux vraiment t'ignore
这是直接且常用的表达，意为“我真的不想理你”。其中，“ignore”是动词，表示“忽视、不理睬”，“récellement”作为副词修饰动词，强调“真正地、完全地”。
二、其他表达方式
Je ne veux plus t'entendre
表示“我不想再听你说话”，语气稍显决绝，适用于希望切断交流的场景。
Je laisse tomber
意为“我放弃（关系/联系）”，适用于情感关系中希望停止互动的情况。
Je ne suis plus intéressé（e）
表示“我不再感兴趣”，适用于因失去兴趣而选择疏离。
三、注意事项
法语中表达拒绝时建议搭配礼貌用语，如 avec regret（遗憾地）或 pour la dernière fois（最后一次），例如：
avec regret, je veux vraiment t'ignore.
Pour la dernière fois, je ne veux plus t'entendre.
根据具体语境选择表达，情感表达类建议搭配转折词（如 bien que）增强语气，例如：
Bien que je te aime, je veux vraiment t'ignore.
建议优先使用 Je veux vraiment t'ignore，既符合法语表达习惯，又能准确传达原意。
温馨提示：
