用法语表达“法国很漂亮”可以使用以下两种常见翻译:
"La France est magnifique."
这里使用"magnifique"作为形容词,修饰整个国家,属于中性表达,适用于正式或非正式场合。
"La France est belle."
"Belle"是更口语化且常用的表达,同样适用于描述国家整体景观或文化魅力。
补充说明:
法语中形容词需根据名词性别选择:阳性用"beau"(如"un beau pays"),阴性用"belle"(如"une belle ville");
若强调自然景观,也可用"époustouflante"(如"les montagnes sont époustouflantes")或"extraordinaire"(如"la mer est extraordinaire")。
建议根据具体语境选择表达,"magnifique"更偏向艺术化、文学化的描述,而"belle"则更直接、通俗易懂。