日落对应的法语翻译为 coucher de soleil,具体说明如下:
- coucher de soleil:
这是最常用的法语表达,意为“日落”或“夕阳”,可单独使用或搭配介词(如 pour)构成短语。例如:
*On est allés dans le désert pour regarder le coucher de soleil.*(我们去了沙漠看日落。)
- soleil couchant:
意为“夕阳”,强调太阳西下的状态,可作主语或宾语。例如:
*Le soleil couchant illuminait le ciel.*(夕阳照亮了天空。)
- 在法语中,描述“去观看日落”时常用复合过去时( ont été allés),搭配 coucher de soleil构成完整句子。例如:
*Nous sommes allés dans le désert pour regarder le coucher de soleil.*(我们去沙漠看日落了。)
总结: 日常使用中,“coucher de soleil”是最规范的表达,可根据语境选择搭配介词或使用 soleil couchant