法语中“不可思议”的常见翻译为 incroyable，表示“难以置信的、难以想象的”。以下是详细说明：
一、核心翻译
基本翻译：incroyable [ɪnˈkraʊəbl]
发音要点：重音在第一个音节，发音时需注意连读现象（如“in”与“cr”连读为“inˈkraʊəbl”）。
二、近义词与用法
- inimaginable [ɪnˈʒɑːdʒinəbl](强调难以想象)
- incomprehensible [ɪnˈkɒmpʊəʃəbl](侧重难以理解)
- surréaliste [sʁɛˈʁéaliste](具象化表达)
固定搭配
- inconceivable： 常与“that”连用，表示“难以置信的事”（如：*Il a un charisme incroyable* [他有一种难以置信的魅力]） - incredible
三、例句参考
正面评价：*Il a un charisme et une énergie incroyables!* [他有一种难以置信的魅力和能量]
负面描述：*Cette situation est inconcevable!* [这种情况难以置信]
文学表达：*Dans un monde surréaliste, tout est possible.* [在超现实主义世界中，一切皆有可能]
四、注意事项
法语中“不可思议”更倾向使用 incroyable，而 inconceivable多用于书面语或正式语境；
若需强调“无法想象”，建议使用 inimaginable。通过以上内容，可灵活运用 incroyable及其衍生表达准确传达“不可思议”的含义。
温馨提示：
