根据权威信息源,"你累了"用法语表达如下:
一、标准翻译
直接翻译为「我累了」,适用于描述身体疲劳状态。
二、补充说明
若需表达「感到疲惫」,可用 Je suis fatigué(e)(单数/复数形式)。
在日常交流中,若想委婉表达,可结合语境使用 Je me sens fatigué(e)(强调主观感受)。
注意:避免混淆「fatigué」(疲劳)与 dormir(睡觉)的用法,后者为反身动词短语,表示「我要去睡觉」。
避免混淆「fatigué」(疲劳)与 dormir