“远方”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
loin
这是最标准的翻译，表示“远处的”或“遥远的”。例如：
- La maison est loin. （房子很远。）
lointain
作为形容词时，表示“远方的”或“遥远的”，常与名词连用。例如：
- C'est une région lointaine. （那是一个遥远的地区。）
补充说明：
在法语中，“loin”和“lointain”都可表示距离，但“loin”更强调“远”的属性，而“lointain”则侧重“远处的地点”。- 例句中“un pays lointain”（一个遥远的国度）中，“lointain”修饰名词“pays”，而“loin”则不直接修饰名词。
建议根据具体语境选择使用。
温馨提示：
