根据权威信息源，"秋"在法语中的标准翻译为 automne，无谐音说法。以下是相关说明：
标准翻译
- "秋"的法语翻译为 automne，对应季节为秋季（9-11月），包含落叶、丰收等典型意象。
常见表达扩展
- 可使用 vers la fin de l'automne表示"深秋"或"秋季末期"；
- 在农业语境中，可搭配 temps de la moisson（收获季）或 moisson du blé（小麦收获季）。
注意事项
- 避免使用谐音或非标准译法，以免造成误解；
- 若需强调时间跨度，可扩展为 des milliers d'années（千秋万代）。
综上，建议直接使用 automne作为标准翻译，根据语境选择扩展表达。
温馨提示：
