根据权威信息源，韩语中表达“难看”的常见翻译及发音如下：
- 发音：
bo-gi si-da
- 含义：直接表达“看起来难看”，适用于描述外貌或事物。
chu-ha-da
- 含义：强调“丑陋、难看”，语气较强烈。
mok-seng-gi-da
- 含义：侧重“令人厌恶、难看”，常用于形容人或事物。
使用示例：
아이고, 저 여자 애 정말 못생겼다.（哎呀，那个女孩真的难看死了。）
이 옷은 보기 싫어요.（这件衣服看起来难看。）
温馨提示：
