法语中表达「再坚持一下吧」的常见翻译为：
1. Persévérance encore
这是最直接的翻译方式，强调「继续坚持」的动作，适用于鼓励某人持续努力的场景。
2. Faire qch avec persévérance
该句式通过动词短语表达持续行动，其中「qch」为任意动作，例如：「Faire qch avec persévérance」意为「持续做某事」。
3. S'obstiner sans relâche
该表达强调「毫不松懈地坚持」，适用于需要强烈意志力的语境。
4. Inlassablement
作为副词使用，意为「不知疲倦地」，可独立使用或修饰动词，例如：「Il persévère inlassablement」。
总结：根据具体语境选择合适表达，日常鼓励可优先使用「Persévérance encore」，强调持续行动时可用「Faire qch avec persévérance」或「S'obstiner sans relâche」。
温馨提示：
