用法语表达“我爱你”时,根据对象不同有不同说法:
对男性说
- Je t'aime[zhuh tem]
- Je t'adore[zhuh tadore](更强调喜爱)
对女性说
- Je t'aime[zhuh tem]
- Je t'adore[zhuh tadore]
更正式的表达
- Je suis amoureux de toi[zhuh souvru du toi](仅限男性)
- Je suis amoureuse de toi[zhuh souvru du toi](仅限女性)
补充说明
法语中“爱”的表达与英语存在差异,例如“adore”比“love”更强烈,适用于亲密关系;
犹太语中男性用 Aniohevotach(Aniohevetotcha)表达爱意,女性则用 Aniohevetotcha。建议根据与对方的关系选择合适表达,日常交流中 Je t'aime已足够使用。