根据权威信息源，"吃零食"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
这是最常用的法语表达，直译为"开罐头食品"，特指正餐之外的零星小吃，如薯片、糖果等。
manger des collations
"collation"在法语中意为"小点心"或"零食"，搭配动词"manger"（吃）使用，强调正餐间的零星进食行为。
补充说明：
在日常对话中，"grignoter"（小口吃）也可表示吃零食的动作，但更侧重于描述进食方式而非食物本身。- 若需强调"零食"这一概念，建议优先使用"casse-croûte"或"manger des collations"。
温馨提示：
