街舞在韩语中的正确写法是 힙합댄스（发音：hip-hop daen seu）。以下是具体说明：
核心翻译
- "街舞"对应的韩语是 힙합댄스，其中"힙합"（hip-hop）是英文音译，"댄스"对应中文的"舞蹈"一词。
相关补充
- 韩语中"跳舞"的动词形式为 춤추다（chum chu da），与街舞的名称无直接关联。
- 需注意避免混淆"韩舞"（K-Pop Dance）与"街舞"，后者专指基于街头文化的舞蹈形式，而"韩舞"是韩国流行音乐MV中的舞蹈元素。
综上，若需表达"街舞"这一概念，应使用 힙합댄스；若指韩国流行音乐中的舞蹈，则使用 K-Pop Dance。
温馨提示：
