韩语中“无聊”的常见表达及读法如下:
- 发音:
[ji-ru-ha-da]
- 含义:指因事物单调、缺乏兴趣而感到厌倦,适用于日常场景。
- 例句:이번 주말은 매우 지루하게 보냈다.(这个周末过得很无聊。)
- 发音:
[shim-shim-ha-da]
- 含义:强调因无事可做而产生的闲适无聊感,语气更轻松。
- 例句:하루 종일 집에 있으면 매우 심심하다。(整天在家很无聊。)
- 发音:
[mu-lyo-ha-da]
- 含义:可表示“无聊”或“无趣”,但需注意该词在网络语境中可能被误用为“不堵塞”。
总结:日常使用中,“지루하다”和“심심하다”是更准确的表达,前者侧重厌倦感,后者侧重闲适感。根据具体场景选择合适词汇。