韩语空格规定遵循「隔写法」原则,具体规则如下:
每两个独立实词之间需空格,例如「서울 대학교」需在「대학교」前加空格。
助词与主体连写
助词(如「은」「가」「에」等)需紧贴其修饰的体词,不单独空格。例如「가는 분」中「가」与「분」连写。
依存名词不空格
依存名词(需与其他词连用才能成义的名词,如「학교에서」中的「에서」)与主体不空格。
词尾与语法不空格
动词词尾(如「하다」)、形容词词尾(如「많아요」)及语法词(如「입니다」)后不空格。
特殊连写规则
- 助词叠加时(如「친구에게」)不空格;
- 量词、数词与名词连用时可连写(如「7미터」)。
总结:
空格以单词为单位,助词、依存名词及词尾语法词除外,需严格遵循《韩文标记法》规范。