“思思”对应的韩语翻译主要有两种形式,具体如下:
音译形式
直接音译为 사사,罗马音为 sa sa,发音与中文“思思”相同。
意译形式
根据“思思”在中文中的含义(如“思考”“思念”等),可以翻译为:
- 사고하다(思考)
- 생각하다(想)
- 그리워하다(思念)
其中,“사고하다”和“생각하다”是“思思”最常见的两种韩语表达,适用于不同语境。
补充说明
若需强调“思念”之意,建议使用 생각하다;若强调“思考”则使用 사고하다。- 韩语中“念”对应的动词是 생각하다,而“摸”对应的动词是 만지다,需根据具体语义选择正确动词。