韩语中关于衣服的词汇根据使用场景区分如下:
一、基础词汇
泛指衣服,单数和复数同形,如“옷을 입다”(穿衣服)。
의복
较正式的服装,如西服、套装等,如“정장을 입다”(穿正装)。
二、分类词汇
上衣类: 웃옷(衬衫)、셔츠(T恤)、코트(外套)。 바지(裤子)、치마(裙子)、코트(外套)。下装类:
수영복(泳装)、가운(睡衣)、운동복(运动服)。
三、复数表达
多件衣服:옷들(옷 + 们)。
特定服装复数:옷장(衣服店)、바지들(多条裤子)。
四、搭配词汇
鞋类:신발(鞋)、안경(眼镜)。
配饰:양말(袜子)、목걸이(项链)。
补充说明
官方文件或正式场合优先使用 의복,日常交流多用 옷。
若需强调服装风格,可用 옷차림(如“그의 옷차림이 멋진다”)。
以上词汇覆盖日常服装及常见款式的表达,可根据具体语境选择使用。