关于“乱叫”的韩语翻译,综合搜索结果分析如下:
- "乱叫"
可以翻译为 "큰 소리로 떠들썩하게 외치다",其中:- "떠들썩하게"表示“吵闹地、喧哗地”,是描述声音状态的副词;
- "외치다"表示“喊叫、叫喊”,是动词。
扩展表达
- 在实际使用中,还可以根据语境选择其他表达:
- "어지럽게 하다"(吵闹地);
- "혼란하게 하다"(混乱地);
- "심기가 불편하다"(感到烦躁)。
注意事项
- 韩语中形容词和副词需根据语境选择,例如描述环境混乱可用"혼란스러운"(混乱的),描述人吵闹可用"어지럽은"(吵闹的)。
建议根据具体场景选择最贴切的翻译,例如:
场景二:环境混乱
> 혼란스러운 상태
场景三:表达烦躁情绪
> 심기가 불편하다