韩语中“您好”的标准翻译为 안녕하세요，这是最常见的敬语表达，适用于正式场合。以下是详细说明：
1. 标准翻译与发音
敬语形式：안녕하세요（发音：an nyong ha se yo / an nyong ha sip ni gga / an nyong ha ximiga）
非敬语形式：안녕（发音：an nyong）
2. 使用场景与礼仪
正式场合：对长辈、老师、客户等使用敬语 안녕하세요，表示尊重。
平辈或晚辈：可用非敬语 안녕（如朋友、同事之间）。
3. 其他表达方式
问候语扩展：안녕하십니까？（发音：an nyong ha sip ni gga？）是更标准的问候句式。
特殊场景：对地位较低者可用 안녕하시다（an nyong haseuda），但使用频率较低。
4. 常见误区
避免混淆 안녕하세요与 안녕하십니까的发音，后者是敬语结尾，而前者是非敬语。
非敬语 안녕在口语中虽常用，但正式场合仍建议使用敬语。
综上，日常交流中优先使用 안녕하세요，既符合礼仪又能避免误解。
温馨提示：
