韩语中“翻身”的表达为 뒤척이다(发音为 "do-keo-ida"),是描述在床上翻身动作的常用动词。根据搜索结果中的例句:
뒤척이며 쉽게 잠들지 못했다. (翻来覆去地躺着怎么也睡不着。)
이리저리 뒤척거리며 온밤을 지냈다. (来回翻滚着度过了整个夜晚。)
补充说明:
1. 该词可接副词 며(myeo)表示伴随状态,如 뒤척이며(翻来覆去地);
2. 若需强调动作反复进行,可用 이리저리(来回地)修饰,如 이리저리 뒤척거리다;
3. 若描述因不适而翻身,可用 쉽게 잠들지 못했다(怎么也睡不着)等表达。
建议结合具体语境选择合适表达,若频繁出现类似动作且伴随其他不适,建议咨询医生。