韩语中“键盘”的翻译主要有两种常见表达:
건반
专指电脑键盘,源自英文"keyboard"的音译,是计算机领域的常用术语。
키보드
这是更通用的翻译,既可指乐器键盘(如钢琴),也可指电脑键盘,使用范围更广。
补充说明
韩语汉字中,“鍵”对应的汉字是“鍵”,而“盘”对应“盤”,但这两个字在“键盘”一词中不单独使用。
若需强调“乐器键盘”,也可使用“악기 키보드”。
建议根据具体语境选择“건반”或“키보드”,日常交流中两者可通用。