“大神”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
유느님
这是“大神”的常用韩语翻译，相当于汉语的“大哥哥”或“大姐姐”，常用于称呼有才华或令人敬仰的人，带有亲切的敬仰语气。
신
在特定语境下，“신”也可表示“神”或“神圣存在”，但语气更偏向宗教或神话中的超凡存在，使用范围较窄。
补充说明
若需强调“偶像”含义，可用 나의신이여（我的神啊），但需注意该表达更偏向宗教崇拜语境，日常交流中较少使用。建议根据具体使用场景选择合适翻译，日常交流推荐使用 유느님。
温馨提示：
