韩语中“煮粥”的翻译主要有以下两种常见表达：
动词短语
- 죽을 끓이다[jok-eul ddu-ida]
这是韩语中表达“煮粥”的核心短语，其中“죽”是名词，意为“粥”，“끓이다”是动词，表示“煮”。该短语强调煮粥的动作过程。
名词表达
- 죽[jok]
当粥作为名词使用时，直接使用“죽”即可，例如“오트밀 죽”（燕麦粥）。
补充说明
若需强调“制作粥”的动作，可用 죽을 만들다[jok-eul man-ida]，但日常交流中“죽을 끓이다”更为常用。- 部分资料提到“죽쑤다”，但该词更偏向“熬煮”的动作，与“끓이다”相比，使用频率较低。
建议根据语境选择表达，例如：
动作过程：
"이번에 죽을 끓이다." [这次要煮粥。]
名词使用：
"아침에 쌀죽 먹어요." [早上吃米粥。]
温馨提示：
