在韩语中,“姐姐”的表达根据使用对象不同有所区分:
男性对姐姐的称呼
使用 누나(发音为 du n),这是男性专用的亲属称谓。
女性对姐姐的称呼
使用 언니(发音为 ong ni),这是女性之间常用的称呼。
补充说明
若需强调亲属关系,男性也可用 언니称呼姐姐,但属于非正式场合的亲昵表达。
在正式或传统场合,建议优先使用 누나和 언니以明确亲属关系。
例句
남자: "나의 누나는..."(我是她的姐姐)
여자: "그녀는 내 언니입니다."(她是我的姐姐)