韩语中“灰”的翻译主要有以下两种情况：
形容词“灰的”
- 재[명]：这是最常见的翻译，例如：
- 이 집은 재가 묻혔어. （这房子很脏）
- 먼지가 많은 날씨예요. （多灰尘的天气）
- 먼지[명]：较少见但也可使用，例如：
- 창문에 먼지가 쌓여 있어요. （窗户上积满了灰尘）
名词“灰尘”
- 먼지[명]：表示灰尘本身，例如：
- 청소할 때 먼지를 털어내야 해요. （打扫时需要清理灰尘）
补充说明
韩语中颜色词“灰”对应的汉字“灰”与英文翻译一致，但韩语中一般用上述两种词形表达相关概念。- 若需强调“心灰意冷”的抽象情感，则使用“실망하다”；若描述物体表面灰尘，则优先使用“먼지”。以上翻译综合自多个词典来源，可根据具体语境选择使用。
温馨提示：
