学姐在韩语中的标准翻译为 선배（发音为 sen bae），与学长（선배）的称呼相同，不分性别统一使用。以下是相关说明：
发音要点
- "선"发音为 sen（如“先生”）
- "배"发音为 bae（如“尾巴”）
- 口语中常用 선배님（sen bai nim）作为敬语
使用场景
- 学校场景：对高年级学生普遍使用，如“학교 선배님, 여러분 안녕하세요？”（学长/学姐，大家好）
- 社交场合：正式与非正式环境均适用
文化差异补充
- 韩语中不区分学长/学姐，均用“선배”表示尊敬
- 韩语问候语以“안녕하세요”为主，没有“早上好”和“晚上好”的区分
若需强调年龄差异，可用 자매 선배（jamae seon bae）特指同校师姐，但日常交流中通常无需特别说明。
温馨提示：
