韩语中“请给我”的表达方式如下:
直接使用动词+주세요结构,例如:
- 물 주세요(请给我水)
- 밥 주세요(请给我饭)
- 서명해 주세요(请给我签名)
补充说明
- 礼貌加强: 若需更礼貌,可加入“좀”(请),如:이거 좀 주세요(请给我这个) - 距离区分
- 近距离:이것 주세요(请给我这个)
- 中距离:그것 주세요(请给我那个)
- 远距离:저것 주세요(请给我那个)
- 金额转换:如“请把美元换成韩元”,可完整表达为:400달러를 전부 한국 돈으로 바꿔 주세요(请把400美元全部换成韩元)
总结:核心表达为“动词+주세요”,根据具体场景选择是否加“좀”或区分距离。