"私事"的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
개인적인 사정
用于描述与个人相关的事务，例如：
- "오늘은 개인적인 사정으로 출근할 수 없습니다."（今天因私事无法上班）
사적인 사항
强调私人性质的事项，例如：
- "그 이야기는 사적인 사항에 관한 것입니다."（那个话题涉及私人事项）
补充说明
在韩语中，"사적인"作为形容词修饰名词时，通常置于名词之前，如"사적인 대화"（私人对话）。若需强调"个人"属性，也可使用"개인적인"。
温馨提示：
