韩语中“无与伦比”的标准翻译为 비교가 안 된다，这是韩语中常用的表达方式，符合韩语语法规则。该短语由以下部分构成：
- 비교：
比较
- 가：助词，用于形容词后
- 안 된다：否定形式，表示“无法比较”
- 비길 데 없다：
更强调“没有可相比的”，常用于书面语
- 탁월하다：对应的形容词，表示“卓越的”“超群的”
例句：
지질학 분야에서의 그의 기여는 비길 데 없이 뛰어나다.
（在地质学领域的贡献无与伦比地卓越）
그의 전공은 탁월하다.
（他的专业非常卓越）
补充说明
需注意与“无与能比”的区别，后者是错误写法，正确应为“无与伦比”；
韩语中类似表达还包含“동（동일한） 없다”“따져야 한다”等结构。
温馨提示：
