根据现有信息，“魏玮”在韩语中的翻译需要结合汉字的本义和常见翻译习惯。以下是具体分析：
- 玮：
在韩语中对应汉字"위"，主要有以下两种常见翻译：
1. 옥（玉的名字）
2. 귀중하다（珍贵）
常见翻译选择
- 若"玮"作名字使用，通常翻译为 옥，例如"옥은 이름"（玉的名字）。
- 若需表达"珍贵"或"美丽"的意思，则使用 귀중하다或 아름답다，例如：
- "옥은 귀중한 이름입니다."（玉是珍贵的名字。）
- "옥은 아름다운 이름입니다."（玉是美丽的名字。）
注意事项
- 由于"玮"的本义与"玉"相关，韩语中更倾向使用"옥"作为名字的翻译。
- 若需强调"珍贵"的属性，建议使用"귀중하다"；若强调外观美，则使用"아름답다"。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
温馨提示：
